Vocabularium parvum scripturae latinae / Paläographisches Glossar / Краткий словарь основных понятий в письме

Краткий словарь основных понятий в письме на немецком, чешском, словацком, польском, венгерском, литовском и русском языке

Международное сотрудничество – это движущая сила в развитии культуры и науки во всех странах, что стало заметно по публикациям в области палеографии после создания в 1953 г Международного Комитета Латинской Палеографии. С целью улучшения научной деятельности в странах Центральной и Восточной Европы был утвержден проект «Civic Education Project», объединяющий деятельность ряда академических учреждений. Была поставлена задача подготовить краткий словарь основных понятий, используемых в письме, исходя из существующей специфики «национальных» названий, применительно к письму и его типам, а также необходимо было выработать «международную» терминологию. Для краткого словаря важно указать термины типов письма, форм букв и их составных элементов. Термины, которые использовались прежде в истории искусств и кодикологии, при составлении краткого словаря могут быть использованы очень ограниченно. Авторы cловаря не ставили себе всеобъемлющих целей и отказались от детальной терминологии. Авторы выбрали простую форму словаря, в которую включены иллюстрации только к основным понятиям. Избранная форма способствует быстрой ориентации. С другой стороны использование такой формы в yниверситетском обучении вероятно, недостаточно. Первоначальное было намерение полностью иллюстрировать все термины, но позднее было решено иллюстрировать термины воспроизведениями, извлеченными из оригиналов или со специально изготовленными, так как не всегда возможно давать к одному термину две иллюстрации для разных эпох.